A TERCEIRA MENTIRA

Passaram-se quarenta anos desde que os gêmeos Lucas e Claus se separaram. A tragédia na família, a guerra, os bombardeios, a miséria, a fome, a falta de trabalho, a falta de identidade...cada um, a seu modo, viveu uma existência amargurada, de dor e infortúnio, de uma infância desencantada pelos horrores da vida do pós-guerra no leste europeu. Num texto de rara beleza e sensibilidade, Agota Kristof reconstrói toda a trajetória miserável e cruel da vida dos dois irmãos, mostrando até que ponto sentimentos humanos profundos como amor e ódio são anestesiados por outros sentimentos que aniquilam o emocional, como o sofrimento e a crueldade da vida. |...| "La Trilogie des jumeaux" d’Agota Kristof raconte l’histoire des frères Claus et Lucas qui font l’apprentissage de la survie et de l’endurcissement dans un pays ravagé par la guerre. Depuis l’enfance jusqu’à l’âge adulte, ce parcours en trois volets (Le Grand Cahier, La Preuve, Le troisième mensonge) est marqué par la séparation, la division de l’Europe à l’époque du rideau de fer, l’identité incertaine, la mélancolie et la maladie de l’écriture. Le succès des trois romans del’écrivaine d’origine hongroise exilée en Suisse est dû à cette écriture blanche si particulière,dépourvue de tout pathétique. Une oeuvre qui interroge fortement le pouvoir de la fiction et notre responsabilité face à la mémoire du passé.