OS ANTI-SOVIÉTICOS DA UNIÃO SOVIÉTICA

O talento cômico de Vladimir Voinovich, nascido na antiga URSS em 1932, já foi comparado ao de Gogol e de Jonathan Swift. Neste livro, escrito no exílio em 1985, ele nos dá um perfil completo da União Soviética.Num estilo claro, leve e anedótico, descreve os modos anti-soviéticos que impregnaram a União Soviética: a dissidência e a corrupção tão arraigadas na vida russa que habitam cada aspecto da vida diária, desde as batatas até a arte, dos jeans à literatura, da carpintaria à política. Discute as injustiças e ironias do sistema e seus personagens, como o membro do Partido, incapaz e estúpido, que através do poder e da vontade acaba no comando da indústria soviética; a tradutora de 80 anos que fica aterrorizada quando de um encontro casual com um velho amigo, um escritor em desgraça na época; a criança, filha do privilégio e de um diplomata, que, cedo, aprende que um imigrante russo é uma pessoa má e imperfeita. E além das pessoas do cotidiano, estão a derrubada do KAL 007; as conversações sobre armas nucleares; Svetlana Alliluieva; a decadência da literatura e as distorções da política; as coisas engraçadas que podem ocorrer no caminho para o veterinário; as coisas não tão engraçadas que podem acontecer quando um antigo moscovita reconhece um sotaque moscovita num supermercado de Munique. Os Anti-Soviéticos da União Soviética é um livro acolhedor, envolvente e engraçado por fora, mas frio como o aço por dentro. É uma fascinante demonstração de um conhecido romancista no terreno dos fatos. É Voinovich em nova roupagem, e a Rússia, nua.