NAS SELVAS DO MÉXICO (COLEÇÃO TERRAMAREAR #57)

Nas Selvas do México – Lucien Biart – 1937 – tradução de Godofredo Rangel.The Adventures of a Young Naturalist (1869). Lucien Biart (June 21, 1829-1897) wrote this popular book that continues to be widely read today despite its age – [ISBN: 153320649X / 1314160044 / ASIN: B01FGREEAI ].====http://odiseacd.galeon.com/Odisea5.htmlhttp://marginalia.com.br/2015/11/16/colecao-terramarear/"A Coleção Terramarear foi uma publicação destinada primordialmente ao público infanto-juvenil, levada às livrarias brasileiras, a partir de 1933, pela Companhia Editora Nacional, de então propriedade de Monteiro Lobato. Por meio de novas traduções executadas por autores de respeitável renome, como o próprio Monteiro Lobato, Godofredo Rangel, Gustavo Barroso, Álvaro Moreira, Ênio Silveira, Rubem Braga, Manuel Bandeira e Agrippino Grieco, o público brasileiro teve o primeiro contato com inúmeros clássicos da literatura estrangeira. Além da qualidade dos livros em si, a Coleção Terramarear encanta pela arte de suas capas, majoritariamente obras de Jurandyr Ubirajara Campos, genro de Monteiro Lobato.====http://memoria.bn.br/pdf/093718/per093718_1936_02876.pdf'TERRAMAREAR -- Os melhores livros para a Juventude.Aventuras entre bugres e peles vermelhas, feras e antropófagos;habitantes de outros planetas, piratas, navegantes, reis e bandidos.TERRAMAREAR é uma collecção de aventuras traduzida somente pelosmelhores escriptores brasileiros"." [Diário de Notícias -- Anno VII, N° 2876:Rio de Janeiro, Domingo, 3 de maio de 1936. Página Dez -- Segunda Secção].====https://fr.wikipedia.org/wiki/Lucien_Biart"(...) pour la jeunesse; à l'usage de l'enfance et de la jeunesse, publiés en particulier dans le Magasin d'éducation et de récréation, la revue pour l'enfance éditée par Pierre-Jules Hetzel. Aventures d'un jeune naturaliste au Mexique (paru dans le Magasin d'éducation et de récréation, en feuilleton, de 1868 à 1869, puis en roman en 1869). -- Paris, Hetzel, (1869); Un voyage involontaire (1879).Récit d'aventures au Mexique, sur les fleuves et dans les forêts, dans la région de Orizaba. Lucien Biart (Versailles 1828-1897) avait embarqué à 18 ans pour le Mexique. Il s'établit comme pharmacien à Orizaba et resta 20 ans dans ce pays comme correspondant du Muséum de Paris auquel il envoya de nombreuses collections d'insectes et d'oiseaux. Il fit partie de la Commission scientifique du Mexique et fut décoré par l'Empereur Maximilien. Vers 1870 il rentra en France et publia de nombreux récits de voyages et des livres pour la jeunesse. Celui-ci, illustré de nombreux bois d'après L. Benett, est particulièrement réussi. Léon Benett (pseudonyme de Hyppolyte Benet) (Orange 1839-Toulon 1917), fut un artiste voyageur. Une sinécure dans l'Administration lui permit des séjours en Algérie, Indochine, Martinique et Nouvelle Calédonie où il remplit de nombreux carnets de croquis. Très lié à Hetzel il illustra pour ce dernier de nombreux livres de J. Verne, Mayne Reid.- Voir Kirchheimer. Voyageurs francophones en Amérique hispanique au XIX e siècle p. 39 n° 92. AVENTURES Mexique JEUNESSE.