O LIVRO DE CATULO

Nesta edição, João Angelo Oliva Neto oferece ao leitor uma tradução poética dO Livro de Catulo, de modo a propor não cópia servil, mas reconstrução engenhosa do original latino, a partir dos recursos de nossa língua, tarefa que demanda erudição e talento. Antes, porém, por meio de um texto introdutório, apresenta um estudo aprofundado do contexto literário em que se insere Catulo, analisa semelhanças e particularidades entre sua poesia e a do poeta alexandrino Calímaco, e expõe os princípios que nortearam sua tradução.João Angelo Oliva Neto é professor de Língua e Literatura Latina no Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da FFLCH-USP.