QUALQUER FERRO VELHO

David Jones é expulso de casa ao ser flagrado pelo pai exercendo o vício solitário, tendo como inspiração a Bíblia. Sobrevivente de um naufrágio, ele chega a Nova York e casa-se com Ludmila Petrovna. De volta à Inglaterra, seus três filhos, Reg, Dan e Beatrice,s e encontram com Harry e a irmã Zipporah, judeus galeses em Manchester, coincidentemente a cidade natal de Anthony Burgess. Está formado o grupo com o qual o leitor é convidado a passar a história do século. Num mundo em constante mutação, os personagens deslocam-se no espaço e no tempo ao sabor de conflitos na Europa e no Oriente médio, e assistem à criação do Estado de Israel e de Gales independente, libertada do jugo saxão.