Chegou o natal e presente de Anton é uma viagem. Ele escolhe o destino: O Vale das Lamentações, onde estão morando os irmãos vampiros Rüdiger e Ana. O endereço: as ruínas de um castelo abandonado, cercado de mata, cavernas e principalmente aventuras!