Coletânea de histórias nascidas, segundo o próprio autor, "além da minha disponibilidade à mentira, de uma temporada que passei nas ilhas dos Açores". Italiano de Pisa, Antonio Tabucchi é um especialista em literatura de língua portuguesa, tradutor inclusive de autores brasileiros.