ENSAIO SOBRE A VERDADEIRA ORIGEM EXTENSÃO E FIM DO GOVERNO CIVIL - IMP

An Essay Concerning the True Original Extent, and End of Civil Government é o segundo tratado do díptico intitulado Two Treatises of Government, cuja primeira edição data de 1689/90 e onde John Locke expõe a sua teoria política O conjunto formado por ambos os tratados constituiu, na época, uma das mais vigorosas refutações da monarquia absoluta e legou à posteridade a concepção da exigência de subordinar a actividade dos governantes ao consentimento popular. Na filosofia política de Locke, os seres humanos apresentam-se como iguais por natureza e apenas o consentimento voluntário pode submeter alguém à autoridade de outro. Para a posteridade, fica o conceito central de que, qualquer que seja a forma de governo, o poder legislativo e o executivo não devem ser controlados simultaneamente pelos mesmos indivíduos. Todo o contrato social deve estipular as garantias e os equílibrios indispensáveis à sociedade civil ou política. A presente edição é a restituição em ortografia actual da excelente tradução feita em Londres em 1833, por João Oliveira de Carvalho e editada em Lisboa, em 1833, para servir de estímulo à consciência de cidadania do incipiente liberalismo português.