DOSTOIÉVSKI: "BOBÓK"

A obra do escritor russo Fiódor Dostoievski sempre despertou reações calorosas da critica. Aclamado já em seu primeiro romance, , incompreendido com o segundo, , nenhuma outra obra sua porém, lhe rendeu ataques tão violentos quanto , de 1871. É nesta situação que, em janeiro de 1873, o escritor assume o cargo de redator-chefe do , semanário de política e literatura de propriedade do reacionário príncipe Miescherski, o que compromete ainda mais a imagem do escritor junto aos meios intelectuais e literários. Primeiro texto de ficção publicado no , que então estreava como seção do , o conto "Bobók é sobretudo uma resposta no campo da ficção àquelas críticas feitas ao romance e ao escritor. Mas não é só. O texto dialoga com uma série de obras, como , de Luciano de Samósata, algumas narrativas fantásticas de Puchkin ou o , de Gogol, ao mesmo tempo em que, sempre com extrema ironia, vai rebatendo os ataques de seus desafetos literários. Toda essas referências literárias e biografias são minuciosamente analisadas pelo estudo do crítico, do professor e tradutor Paulo Bezerra que se segue ao conto, pela primeira vez vertido para o nosso idioma a partir do original russo.